|
探索語言文字的奧祕 語言的影響力與變遷 原始日耳曼語 西日耳曼語支 北日耳曼語支 東日耳曼語支 哥 央格魯- 荷 - 德 西斯堪 東斯堪 德 弗里西亞語 分支 的納維 的納維 語 語分支 亞語分支 亞語分 支 荷 德 英 弗 蘭 語 里 語 語 冰島語 挪威語 丹麥 語 瑞典語 西亞語 兩種語言的融合, 文化程度高的語言會自動注入文化程度低的語言之中,這是語言的自然法則。 因此當羅馬人的拉丁語就大量的注入到日耳曼語中。 因拉丁文所包容的文化量大, 所以一些高級語彙、語詞都被日耳曼人吸收, 只留下一些日常生活淺近的語詞語彙被保 留在日耳曼民族社會中。 今日的 法、西班牙、葡萄牙、義、羅馬利亞......均屬由拉丁文演變成的 [拉丁系語言] 今日的英語也曾受拉丁文的影響, 且遠不如拉丁語系內所含拉丁語彙之 多, 英語中的日耳曼語與拉丁語各佔一半, 今日在歐州保留日耳曼語日彙最多的是今天 的 [德語]。 德語很少受拉丁語的影響 歐州人的種族血統是以日耳曼人為主流。 * 多元文化可大放異彩進入大同世界 * 不同的中國人卻能穿上不同的文化彩衣仍不失中國人 * 東方人與西方人的不同生活習俗、家庭背景 * 為加國文化穿針引線 針是甚麼? 線是甚麼? 珠是甚麼? * 形上與現象界 為 一元化與多元化的社會尋求平衡點 (各有芬芳) 東方 中國人的語言用 [普通話] 統一了中國人的知識水平 大陸人用國語統一了台灣人 秦始皇用焚書坑儒來統一中國 漢高祖用戶籍來統一中國 清朝用滿得林語來統一中國 * 文化程度高的語言會自動注入文化程度低的語言之中,這是語言的自然法則。 台灣當年不讓台人說台語而要說國語 就因大陸人的中國文化程度高於台灣人之故 另一方面要讓台灣人很快與大陸人無隔核, 溝通上無困難 於是推行國語有強迫執 行不准說方言和本土母語, 如違反會得到懲罰, 使台灣人敢怒不敢言, 造成今日 台灣人的不平衡心態, 也都是由於今日的台灣人文化程度高了! 台語抬了頭。 西方 東西方文化的比較 語言的影響力與變遷 原始日耳曼語 西日耳曼語支 北日耳曼語支 東日耳曼語支 哥 央格魯- 荷 - 德 西斯堪 東斯堪 德 弗里西亞語 分支 的納維 的納維 語 語分支 亞語分支 亞語分 支 荷 德 英 弗 蘭 語 里 語 語 冰島語 挪威語 丹麥 語 瑞典語 西亞語 兩種語言的融合, 文化程度高的語言會自動注入文化程度低的語言之中,這是語言的自然法則。 因此當羅馬人的拉丁語就大量的注入到日耳曼語中。 因拉丁文所包容的文化量大, 所以一些高級語彙、語詞都被日耳曼人吸收, 只留下一些日常生活淺近的語詞語彙被保 留在日耳曼民族社會中。 今日的 法、西班牙、葡萄牙、義、羅馬利亞......均屬由拉丁文演變成的 [拉丁系語言] 今日的英語也曾受拉丁文的影響, 且遠不如拉丁語系內所含拉丁語彙之 多, 英語中的日耳曼語與拉丁語各佔一半, 今日在歐州保留日耳曼語日彙最多的是今天 的 [德語]。 德語很少受拉丁語的影響 歐州人的種族血統是以日耳曼人為主流。 語言文化上也以拉丁民族為主流。 語言的影響力與變遷 原始日耳曼語 西日耳曼語支 北日耳曼語支 東日耳曼語支 哥 央格魯- 荷 - 德 西斯堪 東斯堪 德 弗里西亞語 分支 的納維 的納維 語 語分支 亞語分支 亞語分 支 荷 德 英 弗 蘭 語 里 語 語 冰島語 挪威語 丹麥 語 瑞典語 西亞語 兩種語言的融合, 文化程度高的語言會自動注入文化程度低的語言之中,這是語言的自然法則。 因此當羅馬人的拉丁語就大量的注入到日耳曼語中。 因拉丁文所包容的文化量大, 所以一些高級語彙、語詞都被日耳曼人吸收, 只留下一些日常生活淺近的語詞語彙被保 留在日耳曼民族社會中。 今日的 法、西班牙、葡萄牙、義、羅馬利亞......均屬由拉丁文演變成的 [拉丁系語言] 今日的英語也曾受拉丁文的影響, 且遠不如拉丁語系內所含拉丁語彙之 多, 英語中的日耳曼語與拉丁語各佔一半, 今日在歐州保留日耳曼語日彙最多的是今天 的 [德語]。 德語很少受拉丁語的影響 歐州人的種族血統是以日耳曼人為主流。 語言文化上也以拉丁民族為主流。 印歐語系語言 (參考大英百科全書 17冊 140-145頁) 西元前1000年通行於歐洲大部、及西南亞、南亞大部地區的語系, 從五世紀後期起傳到世界其它許多地區。分十個主要語族: 1. 印度 - 伊朗語族 分(印度 - 雅利安) 與伊朗語支 。於西元前1000年前曾 通行於今印度北部和中部以及巴基斯坦, 文獻記載最早語言是 <吠陀梵語> 2. 安納托利亞語族 3. 希臘語族 4. 義大利語族 5. 日耳曼語族 6. 亞美尼亞語族 7. 吐火羅語族 8. 凱爾特語族 9. 波羅的-斯拉夫語族 10. 阿爾巴尼亞語族 16世紀歐洲人開始學梵語後, 才注意到梵語、拉丁語、希臘語有許多相似的特徵 。 印歐原始母語分化成各種語言約在西元前兩千年前後,分化出不同的方言, 具有不同地域特點。 巴基斯坦使用的語言有: 信德語、旁遮普語、烏爾都語均屬印度-雅利安語支。 印度雅利安語的最早文獻是用梵語寫成的, 由梵語及其有關諸方言, 發展為中古印度-雅利安諸語言。 印歐語系語言 (參考大英百科全書 17冊 140-145頁) 西元前1000年通行於歐洲大部、及西南亞、南亞大部地區的語系, 從五世紀後期起傳到世界其它許多地區。分十個主要語族: 1. 印度 - 伊朗語族 分(印度 - 雅利安) 與伊朗語支 。於西元前1000年前曾 通行於今印度北部和中部以及巴基斯坦, 文獻記載最早語言是 <吠陀梵語> 2. 安納托利亞語族 3. 希臘語族 4. 義大利語族 5. 日耳曼語族 6. 亞美尼亞語族 7. 吐火羅語族 8. 凱爾特語族 9. 波羅的-斯拉夫語族 10. 阿爾巴尼亞語族 16世紀歐洲人開始學梵語後, 才注意到梵語、拉丁語、希臘語有許多相似的特徵 。 印歐原始母語分化成各種語言約在西元前兩千年前後,分化出不同的方言, 具有不同地域特點。 巴基斯坦使用的語言有: 信德語、旁遮普語、烏爾都語均屬印度-雅利安語支。 印度雅利安語的最早文獻是用梵語寫成的, 由梵語及其有關諸方言, 發展為中古印度-雅利安諸語言。
語言文化上也以拉丁民族為主流。 |