¨â±ø±Ð¨|¤§¸ô

 

-- ²z¸Ñ§O¤H¤£¦Pªº·Qªk¡A¬O¬ü¼w, ¤]¬OÃÀ³N --

 

®Õ¤Í·|¤W¡A§Ú¨£¨ì¤F¤G¤Q¦~¨Ó¥¼´¿¨£­±ªº¦Ñ¦P¾Ç--²ø¡C

³o»ò¦h¦~¤£¨£¡A·Q­n»¡ªº¸Ü¤Ó¦h¤F¡A¸Ó±q¦ó»¡°_©O¡H

©ó¬O¡A§Ú¨M©w¥ý®³¥X¥¿¤¤®Ñ§½´À§Ú¥Xª©ªº"¨àµ£§@¤åªY½à»²¾É"¤@®Ñ¨Ó¡A§Æ±æ¦o¯à±q¤¤ÁA¸Ñ§Ú³o¨Ç¦~¦b¼ö°J¨Ç¤°»ò¡A§ó·Q³Õ±o¹³·í¦~¦oªº¨º¥÷¤ä«ù»P¦@»ï¡A·í¦oµo²{§Ú¤â¤¤ªº®Ñ¬O­n°eµ¹¦oªº¡A¦oª½±µ¤S¦ÛµMªº±µ¹L¨Ó¡A§â¥¦©ñ¶i¥Ö¥]ùØ¡AÁy¤Wªºªí±¡¨ÃµL¦h¤jªº§ïÅÜ¡C

¨â¬P´Á«á¡A§Ú­Ì¤S¦b·í¦~ªº¾É®vªº®a¤¤¬Û»E¡C§Ú¨£¨ì¦o¡A´NÁp·Q¨ì°e®Ñªº¥Øªº¡A¦h»ò§Æ±æ¦A¯àÅ¥¨ì¦o¹ï§Úªº·s®Ñ¦³©Òµû»ù¡C

¥i¬O¡A§Ú¨£¦o¯u¬O¨I±o¦í®ð¡A¨£¤F§Ú³º¤@¤f¤£´£¦³Ãö"®Ñ"ªº¨Æ¡A¤ß¤¤«Ü¬O¯Ç´e¤S¤£¦Û¦b¡A¤@ºØ­¢¤Áªº±¡ºü¡A«P¨Ï§Ú¬õµÛÁy¦V¦o¨«¹L¥h°Ý¡G "²ø¡I®Ñ¬Ý¤F¶Ü¡H"

¦o³o®É­Ë³»°®¯Üªº¦^µª»¡¡G "¬Ý°Õ¡I"

§Ú¤S«pµÛÁy¥Ö°Ý¡G "«ç¼Ë¡H"¤ßùئh»ò§Æ±æ¦o¤´¬O·í¦~ªºª¾­µ°Ú¡I

¤£®Æ¡A¦o»¡¡G "§Úı±o§A­Ì¤pªB¤Í¼gªº¤å³¹¦n¦×³Â¡I¼g¨º¨ÇÆg¬ü¦Ñ®vªº¸Ü¡A¤@ÂI³£¤£²Å¹ê»Ú¡A¹³¨º½g'Ämµ¹§Ú­Ì¿Ë·Rªº¦Ñ®v'ùتº¤@¨Ç¹|µü¡A¤°»ò--

±z¹³¬K¤Ñªº·x¶§¡K¡K

±z¬O§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¿O¶ð¡K¡K

±z¹³¤@Áû¦Ñº_¾ð¡K¡K

±z¹³¤@¦ì¥©§®ªºÀJ¨è®v¡K¡K ¡K¡K

±z¹³®L¤ÑªºÁ÷²N²O¡A¥V¤Ñªº¤j´Ö³Q¡K¡K

¦pªG­n§Úªº¾Ç¥Í¼g´N¤£·|¼g³o¼Ë¥i¯º¤S¤£¯u¹êªº¹|µü¨Ó¡F§Úªº¾Ç¥Í·|³o¼Ë¼g¡G

'§Ú­Ìªº¦Ñ®v«Ü¤¿¡A¨C¤Ñµ¹§Ú­Ì¤@¤j°ïªº¥\½Ò¡A¦pªG°µ¤£§¹¡A¦Ñ®vªºÁy¦â´N«ÜÃø¬Ý¡A¤£¬O»@¯¸¡A´N­n¥´¤â¤ß©Î»@§Û®Ñ¡C

¤WÅé¨|½Ò¤£­ã§Ú­Ì¥´²y¡F§Ú­Ì­µ¼Ö½Òªº®É¶¡³£¥Î¨Ó¤W¼Æ¾Ç¡A§Ú­Ì¥u¦n¦b©ñ¾Çªº¦^®a¸ô¤W¹C¿º¡A¬Ý¨£²y³õ´N·Q¥´²y¡A¤@ª½©ì¨ì¤Ñ¶Â¤~¦^®a¡F¦^®a±ß¤F¡A´N¤S®Á¶ý¶ýªº½|©M¤@¹y´~¡K¡K'"

·í§ÚÅ¥¤F¥H¤W³o¬q§¹¥þ¤£¦b·N®Æ¤¤¡A¤S¥O§Ú¾_Å媺¸Ü®É¡A¤ßùدu¬O¤£µÎªA¤SÀª§¼³z¤F¡F§Ú´X¥G§b±o³s¤@¥y¸Ü¤]±µ¤£¤W¨Ó¡C

¨Æ«á¡A§Ú¤ß¤¤¤@ª½ºw©B¡A¬°¤°»ò§Ú¤@¤ß·Q±q»y¤å±Ð¾Ç¤è­±­P¤O±À¼s"¨àµ£¤å¾Ç"¡A¦o³ºµM¤£¯à±µ¨ü¡A¦Ó·|ı±o¦×³Â©O¡H

¬°¤°»ò¦o³s¥y³Ì°ò¥»ªº «È®M¸Ü³£¤£·|Á¿¡HÃø¹D³o¤T¤Q½g¨àµ£ªº§@«~¤¤¡A´N¨S¦³¤@½g¯à°÷¿E°Ê¦o¡A³Q¦o¬Ý¤W²´ªº¡H¦]¬°¦oªº¾Ç¥Í©Òªí²{ªº»P§Úªº¾Ç¥Í©Òªí²{ªº¤£¦P¡A´N¥i¥H©Ù±þ³o¥»®Ñªº»ù­È¶Ü¡H

©Î³\¬O§Ú¤Ó³ßÅw±µ¨üÆg¬ü¡A¦Ó¨S¦³«×¶q±µ¨ü§O¤H¥DÆ[ªº§åµû§a¡I¦]¦Ó§Ú¶}©l¦Û³d°_¨Ó¡A¦ý¦o»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¤´®É®É¦b¤ß¥Ð¤¤¿E°_®öªá¡C

·Q°_·í¦~¦o¬O¦P¾Ç¤¤¤½»{ªº±¡¸t¡A²ø¤l¡A¤S¬O´À¤j®a¼g°Ê¤H±¡®Ñªº"¥N®Ñ"¡C

·íªì§Ú¸ò¦oªº¤ßÆF³Ì±µªñ¡A§Ú­Ì±`±`¸ú¦b¤ÉºX¥x«á­±½Í¥¼¨Óªº±Ð¨|²z·Q»P©ê­t¡F¤S±`¦b¤»¤ë¶À©ü¡AÄâ¤âµn¼Ó¥hÅ@°e¤i¶§¡A¹ïµÛ¤dÅܸU¤Æªº±ßÁø¼g¸Ö¡B½Íµü¡A¬Æ¦Ü©ó¦o·R´À§Ú©MÁn¡A¥Ñ§Ú°ªºq¤@¦±¥H§ç±¡Ãh¡C§Ú­Ì±`¤£¬ù¦Ó¦Pªº¦b¤È©]ùج۹J¡B¦b¹ì«Çªº¼Ó±è¤f¡A¦P¬°©ú¤éªº¦Ò¸Õ¡A§â©t¿O·íµÛ¦ò¸}ªº¨º¤@¬q¬q­È±o¦^¨ý¤S°l¤£¦^ªº¤é¤l¡A¬O¨º»ò¯Â¼ä¡A¨º»òºöÄR¡A¤S¨º»òªºª¾­µ¡A¦Ó¦p¤µ¤S¬O¤°»ò¤O¶q¦b§Ú­Ì¤§¶¡µL±¡¦a¨èµe¥X³o»ò¤@¹DµLªk·¾³q¤ßÆFªºÂE·¾©O¡H

§Ú¸ÕµÛ²`«ä¤S¤ÀªRµÛ¡K¡K ¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A§Ú­Ì¦b¨â­ÓºIµM¤£¦Pªº­I´º¤¤±Ð®Ñ¡AÁöµM§Ú­Ì³£¬O¼ö¤ß±Ð¨|¤u§@ªº¦Ñ®v¡A¦ý¬O¡A§Ú¦ó¨ä¦³©¯¡A©l²×¤u§@¦bÄÝ©ó³Ð³yªº¡B¶}©ñªº¡A·Rªº±Ð¨|¶é¦a¤¤¡A¬°¤U¤@¥NÄéµ@¡B¬IªÎ¡B¥ô·Nµo´§¦Û¤vªº²z·Q»P³Ð·N¡F¨«ªº¬O±Òµo±Ð¨|¤§¸ô¡C

¦ý¬O¡A¦o«o¤£¦P¤F¡A¥´±q²¦·~¶}©l¡A´N¤@ª½¦b¤É¾Ç¥D¸qªºÀ£­¢¤§¤U¡A³B¦b´c¸ÉªºÀô¹Ò¤¤¡A±q¨Æ¶ñÀn¦¡ªº±Ð¾Ç¡A·í¤F¤G¤Q¦~ªº°ª¦~¯Å¯Å¥ô¡AÀ°§UµL¼Æ¾Ç¥Í¡A¤É¨ì²z·Qªº¤¤¾Ç¡C¦Ó¦o, ¤@ª½¬O¾Ç¥Í»P®aªø¤ß¥Ø¤¤ªºÀu¨}¦Ñ®v¡A®Õªøªº©ÛµP¦Ñ®v¡F¦P¨Æ²´¤¤ªº©ú¬P¦Ñ®v¡F¦o·íµM¤£¯à±µ¨ü¹³§Ú³o¯ë¤Ñ¯uªº«ä·Q»P§@­·¡F¦b¦oªº¥@¬ÉùØ¡A¹ï"·Rªº±Ð¨|"¡A"±Òµo±Ð¨|"¤§Ãþªº½×½Õ»P¨¥µü¡A®£©È¦­¤w¦¨¬°ªÅ¤¤¼Ó»ÕªºÂꫤF¡C

¦]¦¹¡A¦b§Úªº¾Ç¥Í¤ß¥Ø¤¤¡A©¹©¹¥u¦³¬ü¦nªº¤@­±¡F¦Ó¦oªº¾Ç¥Í«o®É®É¦b¦rùئ涡ªíÅS¥X¤@ºØ³QÀ£­¢¤§·P¡F§e²{¥X¤@ºØ¹ï²{¹ê¥Í¬¡ªº¤£º¡»P°kÁתº¦æ¬°¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦oªº¾Ç¥Í­ÌªÖ¦p¦¹¯u¹ê¤S¤jÁx¦a§â¦Û¤vªº·P¨ü¥H¤Î¤Ï§Ü¤ß²z¡A©Z²vªºªí¹F¥X¨Ó¡A¤]¤£¥¢¬°¬O¤@½g·¥·P¤Hªº¼g¹ê¤å³¹¡C

¦ý¬O¡A§Ú¾á¤ß¤SÃhºÃªº¬O¦o©Ò¦³ªº¾Ç¥Í¡A³£¥i¯à¥u·|¼g¥X¬Û¦Pªº¤å³¹¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ì³£¥u¦³ÄÝ©ó¤@­Ó"»]Å¢"ùØ»]¥X¨Óªº·P¨ü¡C©Î¬O¥L­Ì¦­¤w²ßºD¥Ñ¦Ñ®v¥N¼g½d¤å¡A¦A­n¨àµ£­I»w¡BÀq¼g½d¤å¨ì¤@¦r¤£º|¬°¤î¡A¬°ªº¬O­n¦b¤É¾Ç¦Ò¸Õªº§@¤å¤W±o°ª¤À¡C

¦pªG»¡¡A§Úªº±À´ú¤ÀªR¤£Â÷ÃФӻ·ªº¸Ü¡A¨º¤]´NÃø©Ç¦o·|ı±o§Úªº¾Ç¥Í­Ìªºµü¥y¤Ó¦×³Â¤F¡I¤]Ãø©Ç¦oªº¾Ç¥Í·|¼g¥X¦p¦¹¥Í°Ê¯u¹êªº¤å³¹¨Ó¤F¡I

¦]¬°¦b¦o¨ººØ¤É¾Ç»P´c¸ÉªºÀ£¤O¤U¡A¤£¦ý¾Ç¥ÍÅܤF§Î¡A¦Ñ®v¤]¥²µM·|¨«¤F¼Ë°Ú¡I

¦Ó§Ú­Ë¬O±q¥¼·Q¨ì¡A¥Ñ©ó±Ð¨|¤è°wªº¤£¦P¡A¦Ñ®v»P¨àµ£©Ò¨üªº±Ð¨|·|¦³³o»ò¤jªº°¾®t¡C­n¤£¬O¦]¬°³o¥»®Ñ¡A¤S¹J¨ì§Ú³o¦ì¦Ñ¦P¾Ç¡A½Ö³£Ãø¥H·Q¹³³º¦³¦p¦¹¤jªº®t¶Z°Ú¡I ¦³¤F¥H¤Wªº¤ñ¸û»P¤ÀªR«á¡A§Ú¤S«ì´_¤F©¹¤éªº¦Û«H¡A¤£¦ý¤£¦A¤¶·N¦oªº¬Ýªk¡A§ó¦P±¡¦oªº±Ð¾Ç¥Í²P¤F¡I

¦Ü¤Ö¡A§Úªº±Ð¾ÇÀô¹Ò¤Î§Úªº¾Ç¥Í­Ì¡A¦b¾Ç²ßªº¹Lµ{¤¤¡A¨S¦³¥ô¦óÀ£¤O¡A¥L­ÌÀH®É³£¦b§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¦¨ªø¡A§¶§¶¤£­Â¤S¦Û°Ê¦Ûµoªº¾Ç²ß¡F¥L­Ì¤WÅé¨|½Ò®É¶]µÛ¡B¸õµÛ¡B¬yµÛ°·±dªº¦½¤ô¡F¥L­Ì¤W­µ¼Ö½Ò®É¡A­óµÛ¡B°ÛµÛ¡K¡K°Û¥X¨º¦ü¤Ñ¨Ï¯ëªº¬ü­µ¡K¡K

¦Ó§Úªº³o¦ì¦Ñ¦P¾Ç§r¡I§Ú­ÌªºÂ¾·~¡AÁ~¤ô¬Û¦P¡A¦ý¬O«o¦]¬°§Ú­Ìªº±Ð¨|Àô¹Òªº¤£¦P¡A¦Ó¦Y¤F´c¸É©Òµ²ªº"ªG"¡A¦óµ¥±{±¤§r¡I¦o¥H¬°¦b¦oªº¥@¬Éùؤ~¾Ö¦³¯u¹ê¡A¤w¤£®h¤_§Ú­Ì·í¦~¹ï±Ð¨|ªº²z·Q»P©ê­t¤F°Ú¡I

: µù :

"¨àµ£¤å¾ÇªY½à»²¾É"¡A¬O¤@¥»³z¹L»y¤åªº¼g§@±Ð¾Ç¤èªk¡A¤Þ¾É¨àµ£¦p¦óªY½à§@«~; Ų½àŪª«¦n¦b­þ¸Ì? ¶i¦Ó¾Ç²ß³Ð§@ªº¤@¥»¦n®Ñ¡C¤]¬O¤÷¥À»{ÃѨൣ¤å¾Ç¶i¦Ó¯àªY½à¨àµ£¤å¾Çªº¤@¥»¾ô¼Ù®Ñ; 1970¦~ºaÀò¥xÆW·s»D§½ªº¹Ï®Ñª÷¹©¼ú¡C

¤@¤E¤C¤E¦~¡A¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤­¤é

­ì¸ü--"°ê»y¤é³ø"¨àµ£¤å¾Çª©

 

@ ª¾¤ß³B±q¤µ¤S²K¤@¥÷±¡Ãh @

§A¼v¦Lªº§@«~¡A§Ú¦b·í¤Ñ²`©]¤@¤f®ð¥þ³¡Åª§¹¤F¥¦¡C

·PÁ§Aªº½ç¤©¡A¦³¨Ç§@«~¡A§Ú¤w«ôŪ¹L¡A¥u¬O¥¼´¿¥J²Ó¬Ý§@ªÌ¡C§@«~ªº®æ¦¡§Ú«Ü³ßÅw¡C§A¯à¼g¥X³o»ò¦hªºªF¦è¡A¯u¨ØªA§Aªº¸£¤l¸Ë±o¤ñ±`¤H¦h¡C

§Ú¯S¦a¥h¶R¤F§Úªº²Ä¤@¥»°Å¶Kï¡A¥i»¡¬°§Aªº§@«~¦Ó¶R¡K¡K

 

»O¥_¿¤²H¤ô ³¯¯u