怎麽寫?

編序 F-k1

 

   

各說各話各個樣兒

 

無中生有是創作,無中生有再生有,也是創作,許多人常感生活單調乏味,平淡無奇,那有值得寫下來的材料呢!如真如此,我建議您……

在寫作生涯中,“創作”是寫作人的一個最高境界。然而,“創作”需要先經過一段模仿的路,是大家不可否認的。就如一個地上爬的嬰兒,當他站起來走路的一刻,必需扶持著大人的手,或扶著桌椅的邊緣,才能大膽的走。所以,一個剛學寫作的人,有一根寫作的拐杖,那就是用舊瓶來裝新酒的——再創作。

狹義的創作,可說是把過去已發表的文章,用自己的筆調再來敘寫成文,無論寫詩、散文、小說、劇本,都可以。

廣義的說,再創作,是有了題目後,無論是引用什麽文體,或是,共同寫一中心思想,又或是用同一形式,同一技巧來寫,把一篇散文改成小說,把小說改成劇本,都可以稱謂再創作。

“再創作”雖然沒有創作來得有創意,可是,我們如能把前人的事,或是別人已寫成的作品,改寫其他文體,也一樣能扣人心扉,例如張曉風常常把古代動人故事,改成舞臺劇演出,一樣能造成轟動,受人注目,感動別人。又例如:“三國演義”,就是一本依據“三國志”而改寫成的一本極成功的歷史小說。這部偉大作品,一樣是膾炙人口,令人愛不釋手的。尤其是,“紅樓夢”一書中,每一章節都滿含著不同文學技巧,能熟讀“紅樓夢”,或用欣賞的角度去分析它的章節,就相當於讀了一部文學技巧大全的書了。

無中生有是創作,無中已生有,再生有也是創作,許多人常感生活單調乏味,平淡無奇,那有值得寫下來的材料呢?果真如此,我建議你不如先從歷史中去找素材,縱然再以現代眼光用自己的手法來寫三國演義,或史記,都仍是可以一鳴驚人的,我們也可以把舊有的童話故事,神話故事改寫成現代的白雪公主;嫦娥奔月,只要寫得好,寫得生動,一樣能感人。

想當年,淩波因爲演活了梁山伯而轟動了整個影壇,現代的人,怎麽仍能把一個家喻戶曉的故事,看得如此出神癡迷?可見得,編劇人的再創作手法高明,把它演活了。

當我們在學習寫作時,常用再創作來輔導學習,容易得到意想不到的成功。當我們已有很深的寫作基礎後,我們一樣也可以把科學的知識,改寫成科學類的文學作品;更可以把歷史上的一個個小 故事,用不同角度,重新寫成一篇小說,成爲歷史類的文學作品;我們更可以把各地的風俗民情的報導,寫成地理類的文學作品……凡是把已經發生過的事,再透過自己的獨特觀點與感應,搜集到的寶貴資料,寫成文的,都是再創作。不過,如果,我們能把已有的作品,從另一角度,另一新的手法,改換成另種文體去試著創作,原來是一篇再創作,但是,由於自己的手法高明,仍能被衆人稱之爲創作。

由此可見,我們千萬不要輕視再創作的力量,報紙上的報導,除了新聞報導,我們還可以讀到不少的專欄,政論,或是社會特寫,這些文字是基於創作與再創作之間的,因爲這些都是已發生的事,透過記者的生花妙筆,把發生的事寫得生動、傳神,引起社會的共鳴。所以,一個從事創作的人,最後會把再創作跟創作結合在一起,一個大文豪,他必定是用大手筆去寫已發生的事,而他讓我們仿佛覺得他是在無中生有啊!

 


編序 F-k2

 

   

 

經過醞釀和等候

舊的瓶子釀新酒

人生許多事

無中已生有

依據它的骨

照著它的肘

自己再來磨一磨

重新把它想個透

寫出嶄新的論點

琢磨其中的因由

道盡人世間離奇

說出世道人心之

美醜。

 

人間許多事

無中已生有

全憑您

妙筆生花,重新

加醋再添油。

 


第五部 文思泉湧

編序 F-k2

 

   

 

     

 

一、什麽是“舊瓶新酒”?

是把原來的故事、新聞、知識,或是依據別人寫過的題目、主題,重新寫一篇文章,又或是把散文改成小說,把小說改寫成劇本……均可稱爲舊瓶新酒,也就是——再創作,再創作,再創作雖沒有創作那麽完全的創意,但是,歷史故事如“三國演義”不是一樣的受人喜愛,而勝過“三國志”嗎?

二、“再創作”可依據哪些要點?

1.依據已有的大綱再創作。如用龜兔賽跑的大綱。

2.依據已有的型式再創作。如用吹氣球式的型式。

3.依據已有的技巧再創作。如用擬人化的技巧寫故事。

4.依據已有的文體再創作。如寫一篇論說文。

5.依據已有的中心思想再創作。如以“忠”爲寫作的主旨。

6.依據已有的資料再創作。如各人同用一則新聞寫出不同的文章文體來。

三、相同的故事,也可以用不同技巧從事再創作。又如“龜兔賽跑”可以:

1.用不同的文體來寫。 

2.用不同的大綱來寫。

3.用不同的技巧來寫。

4.用不同的型式來寫。

5.用不同的主題來寫。

6.用不同的結果來寫。

7.用不同的時間來寫。

8.用不同的地點來寫。

9.用不同的人稱來寫。

10.用不同的角度來寫。

11.用不同的情節來寫。

12.用不同的對白來寫。

 

四、“舊瓶新酒”的價值觀:

一般的作品,都脫離不了“再創作”的影子。真正的創作,是無中生有的,是叛逆的,是錯綜複雜的,不易找出依據的,所以對一個初學寫作的人來說,很難突破“舊瓶新酒”的範疇。不過,當自己從中得到了創作的基礎後,才能有真正創作的一天。

 

·我的補充·


·自我訓練·

編序 F-k4

“舉一反三”的自我訓練方法

(十一)

 

     

一、換湯不換藥:

1.請試著把一則“狼來了”的故事,寫成:故事詩;編成劇本;並用一隻羊的口吻來寫“狼來了!”的故事。

2.請試寫一個“吹氣球式”的故事。

二、意外的反叛:

1.您試著把“龜兔賽跑”故事的結局改變一下,改成兔子沒輸,烏龜輸了,想想您要怎樣的把它扭轉過來?

2.您試著把“龜兔賽跑”的賽跑“地點”換一下,或“時間”改一改,看看,會不會更精采,或是有新的結局?

三、舊棉新彈:

1.您對歷史中的什麽人最敬佩?他的故事您一定清楚,您何不搜集一引起有關他的資料,然後執筆寫有關他的動人故事!

2.您對自己所讀的課本有沒有令您不滿意的,找一篇出來。以您的眼光,看看應該改變一下什麽?是文體?是調換大綱的順序?是型式?是人稱?是角度?是結果?或是因缺少了對白?……請依據自己的構思寫寫看。

四、創作:

1.請您試著寫一個無中生有的故事!

2.請您寫一個人,他總是不按牌理出牌,最後成爲名作家的故事。

 

·及時提醒·

 

既然用的是舊瓶子,可貴在裝的是“新酒”,“新酒”也一樣需要經過醞釀期和構思期,所以,不要以爲“再創作”就可省略了前面的過程。不過,有一點就是,當我們從AJ的歷程後,往往會放掉了K。而直接進入寫作期的L部分。而K往往跟A情境是同等的地位,是已有了目的寫作,如命題作文。

 

▲請及時聯讀——

  B-1001  成語創鮮花  附錄 伊甸學生孫行中的“箜篌引”

                           (中冊)

 

·我的創作資訊·