2004年北美華文教學界訪華研習團
4月4日 離開美國（飛機班次）
4月5日 抵北京，入住酒店 http://www.beijing.gov.cn/
北京是中華人民共和國的首都，中國的政治、文化和國內國際交往中心，是世界歷史文化名城和古都之一。
早在70萬年前，北京周口店地區就出現了原始人群落“北京人”。北京最初見於記載的名字為“薊”。
西元前1045年成為薊、燕諸侯國的都城。從西元前221年秦始皇統一中國到西元937年，北京一直是
中國北方的重鎮和地方政權的都城。西元 938年，統治中國北方的遼以北京（時稱燕京）為陪都；
以後，金、元、明、清各代都以此地為首都，前後達650多年。1949年10月1日中華人民共和國成立，
北京成為新中國的首都。
北京位於北緯39°56'，東經116°20'；西北毗臨山西、內蒙古高原，南與華北大平原相接，東近渤海；
市中心海拔43．71米；總面積16808平 方公里，市區面積1040平方公里。西、北、東三面環山，
主要河流有永定河、潮白河、北運河等。北京屬暖溫帶半濕潤氣候區，四季分明，春秋短促，冬夏較長。
年平均氣溫13°C，一月份最冷，平均氣溫為－3．7°C，七月最熱，平均氣溫為25．2°C，年平均降雨量
507．7毫米。無霜期189天。
北京是具有悠久歷史文化的古都，有世界上最大的皇宮紫禁城、祭天神廟天壇、皇家花園北海、皇家園林頤和園、
八達嶺、慕田峪、司馬台長城以及世界上 最大的四合院恭王府等名勝古跡。全市共有文物古跡7309項，
其中國家級文物保護單位42個，市級文物保護單位222個。
4月6日 上午前往北京華文學院聽課 http://www.hslmw.com/node2/node116/node514/node515/hwyx/hwyx.htm
北京華文學院（原名北京華僑學生補習學校、北京中國語言文化學校）始建於1950年，是中國唯一一所
專門從事華文教學的院校，主要為廣大華僑華人和港澳同胞提供 漢語和中國文化教育服務，隸屬於
國務院僑務辦公室，是中國對外漢語教學學會重要的成員單位。
學院不僅擁有一批具有豐富的華文教學經驗，以高、中級職稱為主導的師資隊伍；學生管理工作也獨具特色，
特別注重師生的情感交流，為海外學生營造溫暖的家庭式氛圍。現在，每年到校進修和參加長短期班學習的
師生達1000餘人。
下午參觀盧溝橋抗日戰爭紀念館 http://cyc6.cycnet.com:8090/xuezhu/edu_jidi/03.htm
中國人民抗日戰爭紀念館坐落在七七事變發生地——北京市盧溝橋旁原宛平縣城內，落成於1987年。
基本陳列由3個綜合館、3個專題館（日軍暴行、人民戰 爭、抗日英烈）和1個半景畫館組成，
共有照片和資料3800件、文物5000件。綜合館展示全國抗日戰爭全過程；日軍暴行專題展示
日本侵略者的滔天罪行， 其中有“七三一”細菌部隊和南京大屠殺的現場復原陳列；人民戰爭
專題館展示波瀾壯闊的全民族抗日救亡運動和浴血奮戰場景，其中有台兒莊、平型關、百團大戰
等著名戰役的介紹；抗日英烈館展示著名抗日英雄楊靖宇、趙一曼、左權、彭雪楓、張自忠、佟麟閣、
趙登禹等人的英雄事蹟；半景畫館採用聲光電等現代手段模擬 七七事變戰場，形象生動。
晚上觀看梨園劇場京劇 http://www.beijingwindow.com/bjwh/jqjy/liyuan/01.htm
梨園劇場是由北京前門飯店和北京京劇院聯合開辦的北京第一家藝術廳。
場內設有演出廳，在世界各國享有盛譽的北京京劇劇團每晚在此演出，陣容強大、劇目繁多。
觀眾可以邊品嘗風味小吃和中國名茶，邊欣賞藝術家表演,樂趣無 窮。在展廳和展賣廳內，
觀眾可以流覽中國京劇簡史、著名京劇藝術家劇照；選購具有京劇特色的戲裝、臉譜、樂器字畫、
音像製品。您如有雅興，還可身著戲裝、
勾畫臉譜、攝影留念。
4月7日 上午北京語言文化大學聽課、座談 http://www.blcu.edu.cn/
北京語言文化大學創辦於1962年，當時校名為外國留學生高等預備學校，1964年6月由國務院批准定名
為北京語言學院，1996年6月經教 育部(原國家教委)批准，正式更名為北京語言文化大學，2002年7月
經教育部批准更名為北京語言大學。她是中國唯一一所以對來華留學生進行漢語和中華文 化教育為主要
任務的國際型大學，同時對中國學生進行外語、漢語言文學，電腦科學與技術和金融學教育，並承擔著
培養對外漢語教學師資以及出國留學預備人員 出國前的外語培訓工作。建校40年來,已經為世界上160
多個國家和地區培養了50000多名懂漢語、熟悉中華文化的外國留學生。現在每年都有6000多
名外國學生
和2000余名中國學生在這裏學習。
北京語言大學從事對外漢語和中華文化教育歷史最長，規模最大，師資力量雄厚，在上述兩個領域已形成了
結構比較合理、內容比較充實的學科體系。學校學科層次 齊備，從短期教育、速成教育到本科生、碩士生、
博士生教育，各具特色，教育教學質量得到國內外普遍好評。
下午遊覽天壇、虹橋市場 http://www.cnta.com/8-ssls/point/diantang.htm
天壇，位於北京崇文門區永定門內大街路東，創建於明代永樂十八年（1420年）。原為明清兩代帝王
祭天祈穀之處。占地約270萬平方米。主要建築有祈年殿、皇穹宇和圜丘壇等。是中國現存最大的
古代祭祀性建築群，也是世界建築藝術的珍貴遺產。
天壇最有代表性的建築是祈年殿，它坐落在三層圓形的高大的石台基上，是一座三重簷的圓形大殿，
高38米，直徑30米。三重簷均鋪有深藍色的琉璃瓦，層 層縮小，呈放射形，頂小冠以巨大的鎏金寶頂。
這座大殿在建築與造型上都具有很大的藝術價值。潔白的台基象徵白雲，深藍色的殿頂象徵蒼穹，柱子、
彩畫、鎏金 寶頂象徵著彩霞，綜合而成為藍天玉宇的優美造型。天壇於1998年被聯合國教科文組織列入
世界文化遺產名錄。
晚上品嚐北京醡醬麵、遊覽王府井 http://beijing.qianlong.com/3825/2003/10/29/118@1675781.htm
王府井變遷--早年間，北京的胡同裏有不少官井，各家住戶自用自汲，彼此無爭。後來有錢有勢的人家，
在自家的院兒裏打井，井由伙夫管理。他們找人給他們挑水，同時也給別人送水，收取“井租”。
久而久之，挑水的仗著井主的錢勢成為這一片兒的“水霸”。
民國四年，袁世凱曾下令將王府井更名為“莫里遜大街”，但北京百姓沒有承認它。
北京的水井中，最膾炙人口的當數王府井，但如今它已蛻變成一個抽象的地名，不僅已枯竭，連井址都失傳了。
4月8日 全天遊覽慕田峪長城 http://www.jsdj.com/luyou/lyzy/bcangchengM.htm
慕田峪長城位於北京懷柔縣，總長2250米。是明初大將徐達大敗元兵之處，西元1569年，著名愛國將領譚綸、
戚繼光對這段長城進行維修重建。
慕田峪長城許多地方是用花崗岩建成的，景區內樹木覆蓋率達96%以上，景色非常優美，每年的金秋十月
是旅遊的最好季節。慕田峪長城東連古北口，西邊是居庸關。
晚餐品嚐北京烤鴨
22:20乘K51次列車軟臥赴泰安 http://www.tata.gov.cn/
泰安地處山東省中部，北與省會城市濟南相連，南臨孔子故里曲阜，東連瓷都淄博，西瀕黃河。總面積7765
平方公里，人口533萬。泰安市轄泰山區、 效區兩個區，新泰、肥城兩個縣級市，甯陽、東平兩個縣。
泰城座落在舉世聞名的泰山南麓，山城一體，風景秀麗，文化發達，環境優美，是一座歷史悠久的風景文化
旅遊城市。
泰安是華夏文明發祥地之一。早在50萬年前就有人類生存，5萬年前的新泰人已跨入智人階段；5000年前
這裏孕育了燦爛的大文口文化，成為華夏文明史上的 一個重要里程碑。由於古人對太陽和大山的崇拜，
自堯舜至秦漢，直至明清，延綿幾千年，泰山成為歷代帝王封禪祭天的神山。隨帝王封禪，泰山被神化，
佛道兩 家，文人明士紛至遝來，經泰山與泰安留下重多的名勝古跡。泰安也因泰山而得名，
取“泰山安則四海皆安”，象徵國泰民安。
泰安旅遊資源得天獨厚，泰山為五嶽之首中華民族精神的象徵，是華夏文化的縮影，泰山融雄偉壯麗的
自然風光與悠久人文景觀於一體，被聯合國教科文組織列入世 界自然與文化遺產，泰山位於山東
一山一水一聖人旅遊線內。泰安的旅遊以泰山為中心，向四周所轄縣市區輻射，帶動徂徠山、臘山、
連花山、牛山、東平湖等旅遊 區的發展，泰山旅遊已基本成為即有月亮，也有星星的旅遊格局。
4月9日 早05:14抵達泰安，入住賓館
全天赴曲阜遊覽孔府、孔廟、孔林 http://www.ccnt.com.cn/culture/relic/newcnh/qufukong/qufuk01.htm
曲阜---孔府及孔廟位於曲阜市城內。曲阜是我國古代偉大的思想家、政治家、教育家、儒家學派的創始人
孔子的故里。孔廣歿後一年，魯哀公將其故宅三間改建為廟。西漢 以後，歷代帝王不斷對孔廟進行擴建，
成為一處規模宏大的古建築群，前後共有九進院落。從大成門起分為三路，全廟共有殿堂閣廡４６６間，
南北長１公里多，總面積約２２萬平方米。
孔府舊稱衍聖公府，西與孔廟毗鄰，為歷代衍聖公的官署和私邸，經明清歷次維修擴建，而具現有規模，
總面積約１６萬餘平方米，樓房廳堂共４６３間，九進院落。
孔林為孔子墓葬所在地，位於曲阜市城北１.５公里處。墓園古柏參天，周以圍牆，占地面積２００萬平方米。
園內有清代建築的觀樓和享殿，和宋代雕刻的石人、石獸等。自孔子以後，孔氏歷代子孫亦多從葬於此。
下午返回泰安，遊覽岱廟 http://www.taian.gov.cn/html/mount-tai/fjms/htm/dm.htm
岱廟，位於泰山南麓泰城中部，又名東嶽廟、泰嶽廟、岱嶽廟，俗稱泰廟。是古代祭岱的主要場所。今廟內有
古建築和仿古建築186間，碑碣184塊，漢畫像石48塊，古檜、側柏212株，觀賞植物292種。建國前，
由道士管理。建國後，曾為泰山管理機構駐地，今為 泰安市博物館。1988年列為全國重點文物保護單位。
4月10日 上午赴濟南遊覽
大明湖: http://www.daminghu.com.cn/index.htm
大明湖是濟南三大名勝之一，為濟南市重要風景旅遊點。她歷史悠久，風景秀美，名勝古跡眾多，自然景觀與
人文景觀巧妙結合，蘊含豐富的歷史、文化內涵，具有很高的園林藝術水平和觀賞遊覽價值。
大明湖是一天然湖泊，最早見諸文字在1400多年前北魏酈道元所著《水經注》中。隋唐時名"曆水陂"、"蓮子湖"，
宋時又稱"西湖"，金代又稱"大明湖
"。其水來源於珍珠、濯纓、芙蓉諸泉，有"眾泉匯流"之說。"恒雨不漲，
久旱不涸" 是其一大優點，並具"蛇不見，蛙不鳴"的自然生態之謎。
現今大明湖位於濟南舊城區內，公園面積86公頃，湖面46公頃，水深平均2米。"四面荷花三面柳一城山色半城湖"
是她風景特色的寫照。湖上鳶飛魚躍，畫舫穿行，岸邊繁花似錦，遊人如織。 湖畔有曆下亭、鐵公祠、南豐祠、
彙波樓、北極廟和遐園等多處名勝古跡，其中曆下亭、鐵公祠為市級文物保護單位。 公園接待服務功能齊全，
有各種遊船300多隻和展室、飯店、茶社、工藝品店和遊樂場等，能滿足不同層次遊客的多種需求。公園在
經營管理上對環境效益和社會 效益十分重視，優質服務，文明待客蔚成風氣，連續10多年被評為市級文明
單位，成為大受中外遊客歡迎的遊覽場所。
趵突泉: http://www.jinan.gov.cn/lytd/jnmq/jnmq-btq.htm
趵突泉位於趵突泉公園濼源堂前。該泉出露標高26.49米，恒溫18℃，最大湧水量達16.2萬立方米/日，號稱
“天下第一泉”。趵突泉三窟鼎立，“泉源上奮，水湧若輪”（《水經注》八卷）。清朝劉鶚《老殘遊記》載：
“三股大泉，從池底冒出，翻上水面有二、三尺高。據土人雲：‘當年冒起有五六尺高’”。因為氣勢壯觀，
故稱“趵突騰空”，古人列為濟南八景之一。趵突泉水清冽甘美。經化驗，符合國家飲用水標準，可以直接飲用。
泉城廣場: http://www.jinan.gov.cn/GovDept/landscape/green/plaza/gch_qch.htm
泉城廣場位於市區中心，是濟南的中心廣場。廣場自1998年7月開工建 設，1999年9月竣工，共投資13億元。
廣場呈長方形，東西長約780米，南北寬約230米，占地16.7公頃。自西向東主要由趵突泉廣場、濟南名士林、
泉標廣場、下沉廣場、頤天園與童樂園、濱河廣場、四季花園、荷花音樂噴泉、文化長廊、科教文化中心、
銀座購物廣場等部分組成。
下午返泰安，白馬石民俗村或油坊村體驗民俗生活
晚餐吃農家飯
4月11日 上午成索道到泰山 http://www.ftrip.com/seechia/wha/taish.htm
東嶽泰山，初名岱山，亦名岱宗，為我國五嶽之首，號稱“天下第一山”。它拔地通天，巍然屹立于山東東部，
總面積４２６平方千米，最高峰玉皇頂海拔１５４５米。１９８７年５月被聯合國定為世界自然文化遺產。
泰山巍峨，雄奇，沉渾，峻秀的自然景觀常令世人慨歎，更有數不清的名勝古跡，摩崖碑碣，使泰山成了
世界少有的歷史文化遊覽勝地。
泰山景區分麗、幽、妙、奧、曠五區，其中麗區山水相映，古刹幽深，位於泰山南麓中路與西路之間的環山路線；
幽區綠蔭環繞，一步一景，令人目不暇接，位於岱 廟沿中路至南天門之間；過南天門經天街至絕頂一段，
雖地勢平坦，然別有洞天，景色格外宜人，此段被稱為妙區；泰山之陰為後石塢，此處林木蒼鬱，花草茂盛，
素有奧區之譽；曠區位於大眾橋過黑龍潭沿西溪橋至中天門，這裏坦途綠蔭，溪深谷幽。
中天門: http://www.taian.gov.cn/html/mount-tai/fjms/htm/ztm.htm
中天門峻嶺闊穀，樓閣簇擁。東有中溪山突兀俏麗，可觀日出，望晚霞；西有鳳凰嶺蜿蜓伸展，可遠眺傲徠雄姿，
俯視城廓新貌。佇立坊下，北瞻巍巍岱峰，眾山拱立，林茂泉飛，纜車淩空，天然成畫。
南天門: http://www.zjjxs.com/zjjgs/gs-10.htm
張家界故事傳說-----南天門的故事
南天門是天子山四大天門之一。相傳是向王天子“三箭震朝廷”的地方。相傳向大坤聚眾起義前夕，突然奉旨進京，
在洛陽皇宮險遭不測。脫險後發誓要殺死皇帝，以報此仇。
在天子山經過三年的苦練，他已能用筷子拈遊魚，能把幾百斤重的石獅拋向空中，能在百步內逮往奔跑的山羊，
能舉箭射中雲雀的眼睛……一天晚上，雲霧山中一位白須老人托夢于他，說是49天以後，山南並排自開3座天門，
從每座門中發l支箭，即可向朝廷報仇。
36天後，山南邊已形成兩座天門。他的弟媳急於要報丈夫被殺之仇，竭力說服向王天子提早舉事。向王終於
沉不住氣了，便於第37天清晨趁皇帝上朝時來到南天 門發箭。第一箭射去龍案一隻角，第二箭穿第二道門
射中皇帝後面的龍柱，第三箭又從第二道門射出，射中皇帝的龍冠，直嚇得皇帝面如土色，慌忙往桌下鑽去，
大喊抓刺客。有人從龍冠上拔出那支筋，發現刻著“向大坤”三個字。這下惹怒了朝廷，引來了征南大軍，
起義慘遭失敗。現在，南天門的兩道門仍十分方正，雄偉壯觀。那門下一尊石峰猶如向大坤張弩發箭的姿態，
雲霧湧門時更為逼真。
徒步遊天街: http://www.taian.gov.cn/html/mount-tai/fjms/htm/tj.htm
天街南天門東北有石坊，明人題額“升中”，清末廢。1986年重建，今人武中奇題額“天街”。坊前北側有回鑾閣，
1989年建，為泰安市第三招待所。東側為泰山管委會南天門管理區、公安派出所駐地及招待所等。
天街坊東路北，為乾隆行宮及唐代文學家蘇源明讀書處遺址。民國年間山民在此築茅屋客店，均以木雕“雙升”、
“棒槌”、“金鐘”、“木碗”、“鸚鵡”等為招 牌。建國後，逐漸改建，均廢。至80年代，陸續改造了
天街路面，增設觀景台、扶手牆。自西而東建天街飯店、天街旅社、過街閣、蓬元商店、泰安市工藝美術招待所、
泰安市文物商店、白雲居旅社等。如今道路平整，殿宇毗連，似天上街市。
鳳凰山在文物商店東側。東崖有清人金大書“氣通帝座”。南為象山，俗稱象鼻峰，山南崖奇石下垂似象鼻而名。
峰西有白雲洞，又名雲窩，因地處懸崖，下有絕澗，危岩多竅、白雲繚繞而名。洞內明人題“臥雲”、“鎖雲”，
洞南深谷峻削，名百丈崖。
象鼻峰東有青雲洞。傳陰雨天洞內生青煙，與白雲洞之雲相遇即雨遍天下。俗稱《春秋公羊傳》所載“觸石而出，
膚寸而合，不崇朝而遍雨乎天下者，唯泰山爾”，即指此地。
中午山頂就餐，然後徒步下山至中天門
下午參觀泰安市容
晚餐後觀看神州武校武術表演
專車赴南京
4月12日 07:05抵達南京，入住酒店http://www.nanjing.gov.cn/cps/site/nanjing/2004nj/index.htm
南京是一座歷史文化名城，中國七大古都之一，與北京、安陽、西安、洛陽、開封、杭州、同稱為中國歷史上的
七大文化古都。東郊湯山猿人頭骨的出土，表明35萬年前南京就是古人類聚居之地。西元前472年越王勾踐滅吳後，
在今天南京的中華門西南側建城，開創了南京的城垣史，迄今 已有2471年。西元3世紀以來，先後有東吳、東晉、
和南朝的宋、齊、梁、陳（史稱六朝）、以及南唐、明、太平天國、中華民國共10個朝代和政權在南京建 都立國，
留下了豐富的民族文化遺產。
南京之名始于明代初年，之前有金陵、秣陵、建業、建鄴、建康、白下、升州、江甯、集慶、應天等名。
明成祖時國都北遷，應天府改稱南京。太平天國稱之為天京、清朝稱為江寧，辛亥革命以後再改稱南京至今。
上午參觀中山陵: http://www.zschina.org/index-chn/index-chn.htm
中山陵為國家4A級旅遊景區。原名總理陵園，位於鍾山第二峰小茅山南麓，是偉大的革命先行者孫中山的陵墓。
它坐北朝南，依山而築，由半圓形廣場、牌坊、墓道、陵 門、碑亭、祭堂和墓室組成。墓室在海拔165米處，
與起點平面距離700米，上下落差73米。整組建築總平面取“自由鍾”圖案，表“使天下皆達道”之義。
瞻仰者由下仰望，但見浩瀚林海襯映著碧瓦銀牆，宛如偉人之浩然正氣，與大地同存。恢巨集的陵墓工程於1926年
3月奠基，1929年春竣工。同年5月28 日，孫中山靈柩由北京運抵南京，6月1日在中山陵舉行奉安大典。
除陵墓主體建築外，還有一批紀念性或輔助建築物，包括藏經樓、音樂台、光華亭、流徽榭、中山植物園等。
總統府: http://www.njztf.cn/chinese_f/index.htm
總統府是民國政府辦公舊址。明初為歸德侯陳理所居住。永樂二年（1404年）朱棣封次子朱高煦為漢王，將侯府
擴建為漢王府，府內“煦園”的名稱沿用至今。清代為 兩江總督衙署。太平天國時期改作天王洪秀全的天朝宮殿。
太平天國失敗後又作兩江總督署。辛亥革命後，孫中山在此宣誓就任臨時大總統。蔣介石的民國政府於 1948年
將原兩江總督署的轅門改為歐式門樓，上書“總統府”。新中國誕生後，省級機關進駐這座府邸，近幾年已
陸續遷出，對遊人開放，並正在籌建中國近代 史博物館。
下午參觀南京大屠殺紀念館: http://www.njrb.com.cn/d/ca352582.htm
江東門曾是侵華日軍集體屠殺遺址和遇難同胞叢葬地，為悼念死難同胞，南京人民在這裏修建了紀念館，通過史料、
文物、建築、雕塑、影視等綜合手法，再現南京大屠殺特大慘案的歷史。該館建築採用灰白色大理石壘砌而成，
氣勢恢宏，莊嚴肅穆，別具一格， 被譽為是一部用石頭築成的史書。侵華日軍南京大屠殺紀念館成為對內進行
愛國主義教育、對外宣傳和平友好的重要陣地，被中宣部命名為“全國愛國主義教育示範 基地”。
夜遊夫子廟: http://www.njfzm.com/fzmbig5/fzm.htm
南京夫子廟是供奉和祭祀我國古代著名的大思想家、教育家孔子的廟宇，其全稱是“大成至聖先師文宣王廟”，
簡稱“文廟”。孔子自古被人們尊稱“孔夫子”，故其廟宇俗稱“夫子廟”。
南京夫子廟始建于宋景祐元年（西元1034年），由東晉學宮擴建而成。這一組規模宏大的古建築群歷經滄桑，
幾番興廢，清同治八年（西元1869年）重建之後，於1937年遭侵華日軍焚燒而嚴重損毀。1984年，市、區
人民政府爲保護古都文化遺産，經有關專家科學論證和規劃，幾度撥專款，歷數年的精心維修和複建。如今的
夫子廟已煥然一新，再展輝煌。被譽爲秦淮名勝而成爲古城南京的特色景觀區，也是蜚聲中外的旅遊勝地。
1991年被國家評爲“中國旅遊勝地四十佳”之一。
“一帶秦淮河洗盡前朝污泥濁水，千年夫子廟輝兼歷代古貌新姿。 ”
4月13日 上午參觀南京師範大學隨園校區，分班聽課、座談 http://sun.njnu.edu.cn/sky/syxq.aspx
南京師範大學是中國師範教育的發祥地之一，在90多年的建設與發展歷程中，中國現代著名教育家陶行知、陳鶴琴、
吳貽芳等前輩篳路藍縷，嘔心瀝血，創立了不 朽的業績。諸多名師學者曾在此耕耘教壇，相傳薪火，播芬芳於世。
南京師範大學是中國最早確定的對外開放大學之一，是中國外國留學生漢語培訓基地，每年有300餘名來自世界各地
的留學生、高級進修生在校學習。還與美、日、澳、英、韓、加等國的十多所高校建立了校際交流關係。
中午師大校長宴請
下午參觀南京師大仙林校區: http://sun.njnu.edu.cn/sky/xlxq.aspx
南京師範大學創建於1902年，是一所歷史悠久的高等學府。座落在清涼山麓的隨園老校區，具有典型的中國古典園林
特徵，被譽為"東方最美麗的校園"。 作為國家"211工程"標誌性建設成果的南京師範大學仙林校區正在南京市東郊崛起，
占地約1.56平方公里(2338.37畝)，距隨園校區約15公里， 四周312國道、滬寧高速公路、與長江二橋連接的繞城公路
以及規劃二環路形成"井"字形路網，與城區及周邊地區交通聯繫便捷。區內自然環境優美，鍾山風景
區、棲霞山風景區、
寶華山風景區、湯山風景區周邊環繞。大氣、水質、雜訊等各項環境指標均達國家一類功能區標準。
南京師範大學仙林校區建設是江蘇省實科教興國"戰略的重要組成部分，省委、省政府要求仙林校區建設要體現超前意識
和改革精神，1999年已完 成6萬多平方米建築，進駐4000余名學生，2000年再完成12萬平方米建築，在校生人數達到
10000人，2002百年校慶時，仙林校區將初步建成， 在校生人數達到2萬多人，百年老校再煥新春。
作為江蘇省面向
21世紀高等教育對外開放的示範性視窗和深化教 育體制改革推動教育現代化的代表，南京師範大學仙林校區將在延續
隨園校區古典精華的基礎上， 充分體現面向21世紀的時代氣息，其融傳統與現代於一體的獨特風格將象隨園校區一樣
成為南京一景，其先進的辦學條件和濃郁的文化氛圍更為眾多學子提供了良 好的學習環境。
南師附屬實驗小學: http://www.syeps.net/
江蘇省蘇苑實驗小學創辦於1989年。依仗吳中教育強區的優勢和歷年的不息追求、全面提升，蘇苑實驗小學已於
1997年、1999 年分別以過硬的實力、實績被省教委確認為“江蘇省實驗小學”“江蘇省模範學校”“江蘇省
現代教育技術示範學校”等， 又於 2001年辦成“南京師範大學蘇苑實驗小學”。
4月14日 上午乘大巴赴蘇州 http://www.suzhou.gov.cn/
蘇州是一個古老的城市，始建於西元前514年，距今已有2500多年的歷史，目前仍坐落在春秋時代的原址上，基本保持著
“水陸並行、河街相臨”的雙棋盤格 局和“小橋、流水、人家”的古樸風貌。境內文物古跡有487處，其中國家級15處、
省級101處。中國唯一保存最完整的水城門——盤門就坐落在蘇州古城南 面的盤門風景區。
蘇州是東方水城。水域面積占總面積的42%，湖泊河流星羅棋佈，中國四大淡水湖之一的太湖，五分之四的水域在其境內，
東山、西山、光福、石湖、虞山、尚湖等風景區分佈其間，舉世聞名的京杭大運河貫穿南北。
蘇州是一個園林之城。市內古典園林是世界文化藝術的瑰寶，集中體現了東方造園藝術的精華。現保存完好的古典園林有
60餘處，中國四大名園中，就有拙政園、 留園兩個。拙政園、留園、環秀山莊、網師園、獅子林、藝圃、耦園、滄浪亭、
退思園9個古典園林已被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》。
蘇州是吳文化的發祥地。歷史上文壇賢能輩出，繪畫、書法、篆刻、詩文流派紛呈。評彈、昆曲、蘇劇被譽為蘇州文化的
“三朵花”，昆曲是“人類口述和非物質遺
產代表作”；蘇繡、緙絲、玉雕、泥塑、宋錦和木刻等精湛工藝品享譽海內外；古寺、古塔、古橋等古典建築具有極高的歷史地位。
下午遊覽拙政園: http://www.jsdj.com/luyou/lyzy/jzhuozhy.htm
拙政園是中國園林的經典之作，是中國四大名園之一。始建於明代正德四年(西元1509年)因有江南才子文征明參與設計，
文入氣息尤其濃厚，處處詩情畫意。 園以水景取勝，平淡簡遠，樸素大方，保持了明代園林疏朗典雅的古樸風格。
景區分為東、中、西三部，另有原住宅處於1992年建成蘇州園林博物館對外開放，
這亦是中國首家園林專題館。
園林是一門博大精深的綜合藝術，拙政園更是中國造園的、經典之作，與故宮、長城、孔廟、秦兵馬湧、布達拉宮等
同屬國寶，亦是世界文化的瑰寶。
虎丘: http://www.jsdj.com/luyou/lyzy/jssuzhou2.htm http://www.tigerhill.com/
虎丘山，位於蘇州城西7公里，海拔34.3米，面積282.3畝。“虎丘”一名來歷已近2500年，西元前496年吳王闔閭
犯破傷風死，葬於此山，入穴三日後有白虎蹲踞墓上，故名虎丘山。
宋代大文豪蘇東坡早已在一千多年前就說過“到蘇州而不遊虎丘乃是憾事”。千年以來，虎丘山依託著秀美的景色，
悠久的歷史文化景觀，享有著“吳中第一名勝”的美譽。
虎丘山經歷代名人在山上營造，規模宏大、日趨完美、亭臺樓閣、園榭軒館，聳金疊翠，虎丘山寺宇均沿山而築，
名冠吳中，甲於江南。虎丘山雖小，而幽美的景色 卻能與錦繡名山大川相媲美。遊覽虎丘，古人有“九宜”之說。
即春、夏、秋、冬、風、雨、雪、晴、四時皆宜遊覽。虎丘山曆有前山十八景，後山十八隻之稱。頭 山門、海湧橋、
斷梁殿是虎丘山的入門三景。登臨虎丘山沿途可見“憨憨泉”，吳王闔閭得“幹將”、莫邪”劍後試劍所致的“試劍石”、
“真娘墓”、“千人 石”、“劍池”、“二仙亭”、“點頭石”等，每個景點都富含著美麗的傳說。巍巍聳立天際的
虎丘塔更有中國“比薩斜塔”的盛名。
盤門景區:http://www.people.com.cn/GB/shenghuo/80/105/20020715/776106.html http://www.travelstation.com.tw/BT/17/17.htm
盤門和蘇州一樣，已經2500多歲了。西元前514年，伍子胥受命調集數以萬計的軍民，建造“闔閭大城”，並將東向城門
命名為“蟠門”（後來人們習稱盤門），盤門就開始了跌宕起伏、可歌可泣、充滿喜劇性的命運。依伍子胥的設計，蘇州
古城最早“立陸門八，以象天之八風；水門 八，以法地之八卦”，城門均水陸並列，既能從陸門走車，又能從水門行船。
唐人有詩為證：“共醉八門回畫舸”，雖說蘇州城曆千年而大致格局不變，但水陸城門 卻陸續湮滅，只剩下一個盤門了。
如今的盤門，是元、明、清三個時期陸續修建的遺構，包括兩翼城牆，為蘇州古城池現存最為完整的部分，也是全國僅存
的典型水陸並聯古城門。建築界自來便有“北看長城，南看盤門”之譽。於是，也就有了“古城蘇州看盤門”之說。
參觀蘇州觀前街 http://www.black520.com/newhua/gqj.htm
觀前街本在市中心，地理位置相當好，這是其與生俱來的良好基礎。一千七百多年前在此建起了真慶道觀，由觀的興盛
而帶來了人群，這才逐漸興盛起來。不過當初 也只是來燒香拜佛的人群。由於玄妙觀內的各項活動，帶來了商機，
由觀內而觀外，逐漸形成了市面。清末蘇州遭受戰亂，尤其是閶門一帶繁華商市毀於兵亂，彼伏 此起，人們都到
市中心謀求發展，這才促成了觀前的興起。觀前街道的改造，平門開通架橋連接火車站，更使觀前迅速地繁榮起來.
4月15日 上午赴崑山: http://www.travelsky.com/gb/travel/4huadong.htm
昆山，隸屬于江蘇省，古稱“鹿城”。
昆山作為上海和蘇州之間的“中心花園”風景秀麗，景色宜人。這裏物華天寶，人傑地靈，曾誕生過著名愛國主義學者
顧炎武、散文家歸有光、畫家龔賢。更是被譽為"百花園中一株幽蘭――昆曲"的發源地。
美食文化淵源流長的昆山，陽澄湖大閘蟹、奧灶面、周市燠鴨、正儀青團子、周莊萬三系列食品深受眾多遊客的青睞。
遊覽周莊: http://www.srts.net/shenzhou/Jiangsu_zhouzhuang.html
周莊位於蘇州城東南，昆山的西南處，古稱貞豐裏。春秋戰國時期，周莊境內為吳王少子搖的封
地，稱搖城。北宋元祐元年
(1086年)周迪功郎舍宅200余畝捐于當地全福寺為寺，始稱周莊，元代中期，沈萬三利用周莊鎮北白蜆江水運之便，通番貿易，
周莊因此成為其糧食、絲綢、陶瓷、手工藝品的集散地，遂為江南巨鎮。至清康熙初年正式定名為周莊鎮。
周莊鎮為澤國，因河成街，呈現一派古樸、明潔的幽靜，是江南典型的“小橋、流水、人家”，雖歷經900多年的滄桑，
仍完整地保存著原有的水鄉古鎮的風貌和格局，宛如一顆鑲嵌在澱山湖畔的明珠。
周莊最為著名的景點有富安橋、雙橋、沈廳。富安橋是江南僅存的立體形橋樓合壁建築；雙橋則由
兩橋相連為一體，
造型獨特；沈廳為清式院宅，整體結構嚴整，局部風格各異；此外還有澄虛道觀、全福講寺等宗教場所。全鎮橋街相連，
依河築屋，小船輕搖，綠 影婆娑，返朴歸真的遊人會情不自禁地吟誦:吳樹依依吳水流，吳中舟輯好夷遊。
古鎮區內河道
呈井字型，民居依河築屋，依水成街，河道上橫跨１４座建於元、明、清代的古橋樑，吳冠中撰文說“黃山集中國山川之美、
周莊集中國水鄉之美”， 海外報刊稱周莊為“中國第一水鄉”。
下午乘大巴赴上海 http://www.shanghai.gov.cn/gb/shanghai/node2314/
http://www.ctrip.com/Destinations/Sight.asp?Resource=18317
上海--東方的明珠，這個充滿生機和活力的國際化大都市正在迅速崛起。上海素有"東方巴黎"之美稱。南京路，是每個旅遊者
的必到之地。淮海路吸引了一大批充滿時尚氣息的都市人。四川北路是一條工薪階層的購物街。另外，徐家彙商業城，
豫園商城，上海火車站出口的嘉裏不夜城都是上海購物的中心地段。
上海灘風情萬種，不夜城星光璀璨。融彙東西方文化的精髓，娛樂休閒場所妝點了東方明珠美妙的幻想；充滿文化氣息的
各種度假村、主體吧、咖啡廳、茶坊、美容室、博物館、體育設施、休閒綠地等。
4月16日 全天參觀上海師大: http://www.shtu.edu.cn/
上海師範大學創建於1954年，前身是上海師範專科學校。1956年擴建為上海第一師範學院（文科）和上海第二師範學院
（理科）。1958年，兩院合併成 立上海師範學院。1984年改名為上海師範大學。在上海高教結構調整中，1994年10月，
與原上海技術師範學院合併，建立新的上海師範大學。1997年 9月，上海師範高等專科學校併入。
上海師範大學是一所擁有哲學、經濟學、教育學、文學、歷史學、理學、工學、農學、管理學等多學科的上海市屬
地方重點高校。學校現有徐彙、奉賢兩個校區，占地面積117萬平方米。
華東師大: http://www.ecnu.edu.cn/
華東師範大學創建於1951年10月，是在原大夏大學、光華大學基礎上，調進復旦大學和同濟大學等院校的部分系科創辦
的我國第一所社會主義師範大學。學校坐落于上海市普陀區，校園環境優美，建築融合了歐陸風情和中國傳統，素有
“花園大學”之美譽。
晚上遊覽黃浦江: http://www.cjw.com.cn/index/river/liuyugk9-18.asp
黃浦江位於太湖流域東南端，為平原感潮河網地區。流域面積3653km'2。黃浦江自澱山湖王吳淞口全長113.4km，
米市渡以上為上游，閘港以下為下游。趙家村以下河長82.5km，河道寬一般為400m，水深7∼9m。主要支流有吳湘江
和蘊藻浜。
黃浦江是太湖流域主要排水河道，也是上海市排水、引水和通航骨幹河道。黃浦江中上游的防洪、除澇、灌溉和航運
與太湖流域綜合規劃關係密切，而其下游則在上海市區境內，與上海發展息息相關。
上海市位於黃浦江下游，是我國最大工業基地和金融、貿易中心。
上海市地勢低平，高程4m以下的面積近50％。目前黃浦江及其支流沿岸的防洪牆防洪標準雖已接近防百年一遇洪水，
若出現風暴潮與天文大潮遭遇，仍將危及市 區安全。市區排漬能力偏低，大部分地區排漬未達到一年一遇（36mm/h）標準。
每逢暴雨，市區積水面積廣，時間長。上海市污水排放量大，80％直接排入 黃浦江，加上自來水取水口與污水排放口
犬牙交錯，城市供水水質急劇惡化，影響工農業生產與人民健康。
4月17日 參觀埔東: http://www.citytour.com.tw/ioshanghai/product/shanghai/work.asp
浦東新區位於黃浦江以東，長江口西南，面積約523平方公里，人口160萬，與外灘隔江相望，具有無比的地理優勢和
良好的開發條件。1990年4月我國政府作出開發開放上海浦東的戰略決策後，浦東新區為全國乃至全世界所矚目。
由西部陸家嘴金融貿易區內的東方明珠廣播電視塔、金茂大廈、國際會議中心、濱江大道、中心綠地、楊浦大橋、
南浦大橋、浦東國際機場、世紀大道、世紀廣場、 世紀公園、上海科技城等構成的現代化都市景觀，和中部孫橋
現代農業園區的自然生態景觀、東部華夏旅遊文化區的人文、海濱景觀，構成了浦東“現代化、多功 能、國際化”
的旅遊新格局。
浦東是年輕的，又是古老的，其名勝古跡頗具海濱特色。縱貫南北的古海岸、古海塘以及城堡墩台讓人聯想起海岸自然的
演變進和人們為生存、為抵禦外來侵略而進行的不 屈不撓的鬥爭；名人的故居、革命烈士紀念碑讓人追尋歲月印痕，
一發思故之幽情；民俗風情，則讓人沉醉於濃濃的鄉情，感受民風之淳樸。
東方明珠: http://www.ctrip.com/destinations/sight.asp?resource=762
東方明珠廣播電視塔坐落於黃浦江畔浦東陸家嘴嘴尖上，與外灘的萬國建築博覽群隔江相望。塔高468米，位居亞洲
第一、世界第三的高塔和左右兩側的南浦大橋、楊浦大橋一起，形成雙龍戲珠之勢，成為上海改革開放的象徵。
東方明珠廣播電視塔的設計者富於幻想地將十一個大小不一、高低錯落的球體從蔚藍的空中串聯到如茵的綠色草地上，
兩個巨大球體宛如兩顆紅寶石，晶瑩奪目，與塔 下新落成的世界一流的上海國際會議中心（1999財富論壇上海年會主會場）
的兩個地球球體，構成了充滿“大珠小珠落玉盤”詩情畫意的壯美景觀。
濱江大道: http://www.shld.com/city_travel/riverside_avenue_g.htm http://www.fuqu.com/date/02/005.htm
濱江大道全長2500米，是集觀光、綠化、交通及服務設施為一體，著眼於城市生態環境和功能的沿江景觀工程。濱江大道
由親水平台、坡地綠化、半地下廂體及景觀道路等組成，是面向二十一世紀的上海東外灘。
在親水平台一側逐漸升高的坡地上，花、灌木鑲嵌在翠綠的草叢之中，高大喬木和茂密的灌木給人們創造了一種遠離大都市
的安逸、憩靜的環境。濱江大道還配置了擁有 21組噴口的追浪型世紀噴泉，全透明的風景觀光廳，保留了有70多年歷史
的船廠碼頭和巨型鐵錨。沿江除已建成的上海國際會議中心、香格里拉大酒店、似海鷗 展翅飛翔的東方遊船碼頭等項目外，
還將建造海洋水族館等專案。尤其是夜晚，在親水平臺上人們可憑欄臨江，眺望璀璨燈火中的浦西外灘典雅建築和
浦東現代化的 摩天大樓，令人留戀忘返……
外灘: http://www.ctn.com.cn/china/shanghai/you1-04.htm
150年前，當殖民者們踏上上海這塊陌生的土地時，就看中了黃浦江的這片江灘。於是，這條曾經是船夫與苦工踏出來的
纖道。經過百餘年的建設，高樓林立、車水馬龍。這些古典主義與現代主義並存的建築，已成為了上海的象徵。
外灘的精華就在於這些被稱為“萬國建築博覽”的外灘建築群。北起蘇州河口的外白渡橋，南至金陵東路，全長約1500米。
著名的中國銀行大樓、和平飯店、海關大樓、滙豐銀行大樓再現了昔日“遠東華爾街”的風采，這些建築雖不是出自同一位
設計師，也並非建於同一時期，然而它們的建築色調卻基本統一，整體輪廓線 處理驚人的協調。無論是極目遠眺或是
徜徉其間，都能感受到一種剛健、雄渾、雍容，華貴的氣勢。
有人說“外灘的故事就是上海的故事。”外灘那一座座鋼筋水泥的樓宇，不正講述著舊上海灘如夢般繁華的往事。
上海老街: http://www.people.com.cn/GB/shenghuo/80/105/20020405/703258.html
若要回眸往昔，探究舊上海，“上海老街”將帶你穿越時光隧道，回到100年前。重建的上海老街全長825公尺
（人民路—河南路），分為東、西兩段，東段從 人民路到館驛街，西段從河南路到館驛街。上海老街是豫園商業旅遊區
東西走向的一條重要景觀通道。歷史上曾以廟前大街為名，匯集了一批上海最早的錢莊、金 店、銀樓、酒肆、茶館、
戲樓、商行，一直是連接十六浦和城隍廟、豫園地區的人流走廊。曾是中國民間360行聚集的“上海老街”，再現已經
失傳的傳統行業： 錢幣莊、紅木 設店、典當行、老式茶樓、舊時酒舖、繡莊等。
豫園: http://www.shanghai-window.com/shanghai/tourism/yuyuan/cyuyuan.html
豫園是 上海市區唯一留存完好的江南古典園林，全國重點文物保護單位。豫園始建於明嘉靖38年（1559年），萬曆5年
（1577年）又加擴充，規模宏偉，被譽為 “東南名園冠”。園主潘允端曾任四川布政使，建造此園是為“愉悅老親”，
故名豫園。上海解放後加以全面修葺，1987年重建東部，恢復百餘年前故景風姿，
新舊諸景相映互彰，融為一體，
古園更臻完美，實為遊樂觀瞻之極佳去處。現占地30余畝，全園擅江南園林之勝，有萃秀堂、仰山堂、三穗堂、玉華堂、
點春堂、 萬花樓、會景樓、快樓、魚樂榭、大假山等40多處勝景。其中點春堂為1853年上海小刀會起義的指揮部。
“玉華堂”前的“玉玲瓏”假山石是與蘇州留園的 “瑞雲峰”、杭州花圃的“皺雲峰”齊名的江南園林三大奇石之一。
豫園新開設了一個藏有千奇石雕的展館——石頭城，其觀賞價值和人文價值受到中外遊客的青睞。該館規模之大，
奇石之多，為世人罕見。
上海城市規劃館: http://www.citytour.com.tw/ioshanghai/spot/culture/spot-s_exhibition.asp
上海城市規劃展示館位於市政府大廈的東側，館頂4只象徵上海市市花白玉蘭的巨大白色鋼帽在艷陽下熠熠生輝，它與
西側水晶宮般的上海大劇院一左一右相映成趣。總投資 2.6億元的城市規劃展示館主體高43.3公尺，地面5層，地下2層，
總建築面積18393平方公尺。城市規劃展示館不僅有利於市民參觀瞭解城市的發展變
化和為還規劃，更有利於向國內外
賓客介紹上海城市規劃與建設的情?，樹立上海對外開放的國際大都市形象。
上海科技館: http://www.srts.net/article/ShowArticle.asp?ArticleID=198
http://www.pudong.gov.cn/front/newsCenterContent.jsp?parentId=72401&contentId=5691301
上海科技館是市政府投資15億元興建的重大社會文化項目，也是新世紀初上海第一個將要建成的重大工程。它建在
浦東花木行政文化中心，毗鄰世紀大道和世紀公 園。上海科技館以“自然、人、科技”為主題，以提高公眾科技素養
為宗旨，集展示與教育、科技與交流、收藏與製作、休閒與旅遊等功能於一體。它也是上海科技 館、上海天文館與
上海自然博物館“三館合一”的本市重要科普教育基地和休閒旅遊基地。
4月18日 自由活動
4月19日 散團送機（飛機班次）
備註： 全程住宿四星級酒店，每人一間房