1992¦~

§Ú©¹¦ó³B¥h¡H

°h¦Ó¤£¥ð, ½Í±Ð®v¥Í²Pªº----²Ä¤G¬K

°h¦Ó¤£¥ð±Ð®v ¡G½Í½Ã¨º µÛ

@@

¥Í©R¬O¦³­­ªº¡A°ß¦³¦Û±j¤£®§ªº¤H

¤~¯à·Pı¨ì¥Í©R¦b¦Û¤v¤â¤¤¥Í¥Í¤£®§

¤~¯àµo²{ < ¤H > ¬O³Ð³y§Æ±æªº°ªµ¥°Êª«;

¤H¡A¬O¥i¥H¹B¦Û¤vªº©Rªº¡C

@@

¤T¦~«e¡A1989¦~¤G¤ë,§Ú¼ÝµM¨MµMªº°h¥X±Ð¾Â¡A¤£¬O¦]¬°¥H±º¨ì¤F¸Ó°h¥ðªº¦~ÄÖ¡A¦Ó¬O¦Û¤v¥¿¨«¦b¤@­Ó±è§Î¤H¥Íªº·¥­­¤W¡A·Q¤O¨D¬ð¯}¡A°l¨D¤@­Ó§ó°ª¡B§ó²`¡B§ó¼sªºµL­­¥Í²P¡A´£¤É¦Û¤vªº¥Í©R¡C°h¥ð, ¹ï§Ú¨Ó»¡, ¤£¬Oµ²§ô, ¦Ó¥¿¬O¶}©l¡C

ªB¤Í­ÌÃö¤ß§Úªº¥¼¨Ó·³¤ë¡A¤@¦A°Ý§Ú: §A³o»ò¦­´N¿ï¾Ü°h¥ð¡A·|¤£·|«á®¬¡H©È¤£©È±I¹æ? ©t¿W¡H§Úµo²{¤ß¤¤¦³­Ó§Ú¡A¥ß§Y´À§Ú¦^µª»¡: ¬°¤F¨«§óªø»·ªº¸ô¡F¬°¤F»P¥Í­Ñ¨Óªº¨Ï©R·P¡A §Ú­n¥Î³Ì¤Öªº¿ú§â®É¶¡»P¦Û¥ÑÅ«¦^¨Ó; ¬°ªº¬O­n¨É¨ü©t¿W¡A¹B¥Î±I¹æ¡F¬°¤F¯à°µ¦Û¤vªº¥D¤H¡A§Ú­n¹B¦Û¤vªº©R¡I³o¬O§Ú°h¥ð®Éµo¥Xªº¨g»y¡AªB¤Í®É®É¬ÝµÛ§Ú¡A¦pªG§Úªº½T¯à¹B¥X§Úªº©R¨Óªº¸Ü¡A¥L­Ì¤]·|¦Ò¼{»P§Ú¬°¥î¡C

²{¦b¡A ±z¤@©w¦n©_¡A«Ü·Qª¾¹D§Ú³o¤T¦~ªº°h¥ð¥Í¬¡´þ¨ý¦p¦ó¡H§ÚÄ@¯¸¦b®p³»¤W¦V¥@¤Wªº¤H»¡: °Ú! ¤Ó´Î¤F¡I¤Ó¦³¨ý¨à¤F! ¤ÓÂ×´I¤F¡A¤Ó¨É¨ü¤F¡I§Ú¬¡¥X¥Í©R§ó°ªªº·N¸q¨Ó¤F¡C¨º»ò¡A§Ú¬O«ç¼Ë³W¹º§Úªº¥¼¨Óªº©O?

¤@. »ù­È¼á²M

­º¥ý¡A§Ú¬°¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡A°µ¤F¤@­Ó¶}µo¥¼¨Óªº»ù­È¼á²M¤u§@¡A¦C¥X¦Û¤v¤@¥ÍÂQ©¹¹ê²{ªº¨Æ±¡¡A§@¬°»{ÃѦۧڪº°_ÂI,¨Ã¤@¤@Á|¥X¥L©Ò»Ý¨ã³Æªº±ø¥ó¡A°µ¦Û§Úªº¼f¬d¡C·í§Úºâ¥X¥Lªº¥ý«á¦¸§Ç®É¡A³£À~Ãa¤F¦Û¤v¤º¤ßªº¥@¬É¡A§Ú³ºµM³Ì·Q­u¤j³°¥h°µ±Ð¨|ªº¥æ¬y¡A¦Ó§t¶M§Ë®]¤§¼Ö, «oÅܱo¨º»òªº¨S¦³¥÷¶q¡F´¿¦³¤ß·Q¦¨¬°¤@­Ó¤å¤Æ¤u§@ªº¼½ºØªÌ¡A­ì·Q°h¥ð¤§«á­n¼g¥X¤ßÆF¤¤ªº³Ì­«­nªº§@«~¡A³o®É³o¨ÇÄ@±æ³£¸¨¦b¨ä«á¤F¡C µM¦Ó¡A§Ú®£·W©ó¤£ª¾¬O§_¯u¥¿¦³¹ê¤O¨Ó¾á·í³o¼Ë¤@­Ó­«¤jªº¨Ï©R? ³o­ì¬O¦Û§Ú´Á³\ªº¡I§Ú¸Ó¦p¦óí°·ªº¸ó¥X²Ä¤@¨B©O?

¤G. ¥Í²P³W¹º

·í§Ú§â¥b¥Í§V¤O¯Ñ¯Ðªº±Ð¨|¤u§@©ñ¤U¡A°£¤F§ä¨ì¦Û¤v¥ý¦Z­n°µªº¨Æ¤§¥~¡A§Ú·Q§Ú¤´À³¸Ó§â¦Û¤v©Ò³Ñªº¥¼¨Ó¤­¤Q¦~¡A(¤£ºÞ§Ú¯à¬¡¦h¤[) °µ¦n¥Í²Pªº³W¹º ¡C¨C¤­¦~µ¹¦Û¤v¤@­Ó´Á³\ªº¥Ø¼Ð¡A±q²{¦b¨ì¥¼¨Óªº¤­¦~¤¤, ¥t°µµuµ{ªº­p¹º¡C§Úªº¤H¥ÍÁö¤w¹L¤F¤­¤Q¦~¡A¤]¦b¨C¤­¦~ªº©wÂI¤W°µ¤@­Ó¤Ï¬Ù¡A¥ý»{ÃѦۤv¡A¤F¸Ñ¦Û¤v¬O«ç¼Ë¨«¹L¨Óªº¡H¥Ø«e¡A¦Û¤v¤S¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡H±q¤F¸Ñ¦Û¤vªº¹L¥h¡A¦A»{ÃѲ{¦bªº¦Û¤v¡A¨Ó®i±æ¶}µo©ó¥¼¨Ó¡C¨Ï¦Û¤v¬¡±o¦³·N¸q ¦³¥Ø¼Ð¡A¦³§Æ±æ¡A³o­Ó§Æ±æ¤£¬O¥L¤H¥[µ¹¦Û¤vªºÀ£¤O¡A¦Ó¬O¦Û¤v¦Û°Ê¦Ûµoªº¹Ú·Q¡AµL®¬ªº¾Ì¦Û¤vªº¼Ý¤O¡A§ë¸ê©ó¦Û¤v¥¼¨Óªº·³¤ë¡A¥h¤@¤@¹ê²{¥¦

¤T . ¸g¨åª¦¤s

·í§Ú®i¶}¦Û¤vªº¥Í²P­p¹º¤§«á¡Aµo²{§Ú¬O¤@­Ó«Ü³gªº¤H¡A¤]¬O¤@­Ó«Ü³h¥Fªº¤H¡A§Ú¤°»ò³£·Q­n¡A¦]¬°§Ú¦ü¥G¯d¦b­ì¦a¥¦½ñ¨B¤Ó¤[¤F¡A§Úªº¥@¬É¤Ó¯U¤p¤F¡A³Ì­nºòªº¬O§Ú¥²¶·¥ý¸õ¥X¦Û¤v­ì¨Óªº¦Û§Ú¡A§â¦Û¤v®û¦b¤@­Ó§ó·s¡B§ó¦³®Äªº¾Ç²ßÀô¹Ò¤¤¡C

¨º»ò¡A§Ú¥²¶·¥ý§â§Úªº®a­«·s½Õ¾ã¡A©Æ¸m¦¨¬°¤@­Ó¥ô§Ú¤j¶q§l¦¬¤å¤Æ´þ¾iªº< ¥R¹q´¡®y >¡C

§Ú¤£¯à§[¶Þ¤S¾á¤ß§Úªº°h¥ðª÷¡A·Q­n¨Ï¥Í©R¹F¨ì°ª®p¡A¥²¶·±Ë±o§ë¸ê¦b¤ã¹êªº¾ÇÃѤW¡A¬°¦Û¤v¾Ö¦³Â×¼íªº¤å¤Æ´þ¾i¡C¯AÂyªº¼h­±­n¼s, ¿ïªº¸g®Ñ­nºë¡A³]·Q¥i¯àªº»Ý­n¡A©ó¬O: ¤¤¦è­õ¾Ç¡B¤å¾Ç¡B©v±Ð¡B¾ú¥v¡B¦a²z¡B±Ð¨|¡BÃÀ³N¡B­µ¼Öµ¥µ¥¸g¨å®Ñ¤@¤@ªº¤Þ¶i¤F®aªù¡F¥²³Æªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ ¡B³Ì·sªº¦UÃþ¤u¨ã®Ñ¤Î±M·~ªºª¾ÃѮѡA§¡¦¨¬°ÀH¤â¥i±o¡B¨D±Ð¦³ªùªº¸ê·½¦Ñ®v¤F¡C

®a¤¤¦³¦p¦¹ªº°t³Æ¡A§Ú¤~¯à¦b®aùض}©l§Úªº¸g¨åª¦¤sªº¹B°Ê¡A³o¯u¬O¤@­Óº©ªø¦Ó¥ÃÄòªº°ª®p¤§®È°Ú¡I

³~¤¤ªº§Ú¡A«~¹Á¨ì¥ýª¾­Ì¯d¤Uªº´¼¼z»P¤å¤Æ¿ò²£¡F¤£¦´ªºÆ[©À¨Ï§ÚÅå³ß­Y¨g¡A¤º¤ß®É®ÉÃzµoµÛ¦h±mªº·Ï¤õ; ­õ¤HÂ×´Iªº¤H¥ÍÅéÅç¥O§Ú³³¾K¡F´¼¼zªº»y¨¥¡A¤@°w¨£¦å¡B¦¨¬°ªvÀø¤ßÆF³Ð¶Ëªº¨}ÃÄ¡C

¦b®a¡A§Ú§¹¥þ¶}©ñ¤F¦Û¤v¡A¤@¤Ï¹L¥h±M§ð¤@¥»®Ñ¤£©ñªº¸gÅç¡A±`¥Î³sÂꦡªº¾\Ū¤è¦¡¼W¼s¡B¥[«p§Ú¹ï¨Æ²zªº«ÈÆ[¡B§PÂ_»P¤ÀªR¯à¤O¡A¦³¤F¤£°õµÛ¦b¤@­ÓÂI¤W¥h½×Â_¨Æ±¡ªº¶®¶q. ¦b¤¤¦è­õ¤Hªº«ä·QùØ, §Ú§ó»â·|¡A¤å¤Æ¶Ç©Óªº­«­n¡A³o¨Ç¦¨ªø¡A³£¦b§Ú®aªº¤p¦t©z¤¤¶}±Ò¥X¨Ó

¥|¡B¬ü¹Ú¦¨¯u

¤T¦~¤¤¡A§Ú¨â«×ªð¶m¡A¿W¨B¦b¤W®üªº±Ð¨|¬É¡A°µ¤F¤@­Ó¥b¤ëªº±Ð¨|³X°Ý»P¥æ¬y¡A¶È¾ÌµÛµL¤ñªº«H¤ß»P«i®ð¡A¹Ô¤W¤@Áû¸Û¼°ªº¤ß, ¿Ë¦Û¦ê°_¤W®ü¥«ªº¤p¾Ç±Ð¨|¡B¯S®í±Ð¨|; ¤Î¥®¨à±Ð¨|ªººëµØ¡A¦P®É¡A¤]§â´¤¤F¾÷½t¡A¨Ì¾Ú¦Û¤v¤T¤Q¦h¦~ªº±Ð¨|²z·Q¡A ¦V¤W®ü±Ð¨|¬É¶Ç¥X§Úªº±Ð¨|¤ßÁn¡A¨C¤@¦¸§¡¬O¥Ñ²z½×¨ì¹ê»Ú¡A©¼¦¹¡A¥Ü½d Æ[¼¯¡B¬ã°Q¨â©¤ªº±Ð¨|·§ªp, µ²¥æ¤F³\¦h¦³§Ó¤@¦P, ©^Äm±Ð¨|ªº·sªB¤Í¡A¦Ó¤£¶È¶È·|¨£¥|¤Q¦h¦~¥¼¨£­±ªº¿Ë¤H¡I²×©ó¬ü¹Ú¦¨¯u, ¸¨¹ê¤F¦Û§Úªº¥Í©R¡A³Ð³y¤F ¤@¬q©_ÂÝ¡I

¤­¡B¦hªö¦h«º

°h¥ðªº¥Í¬¡¯u¬O¦hªö¦h«º¡I¦³»¡¤£§¹ªº©_¨Æµo¥Í¡C

·íµM¡A¦b¦h±mªº¥t¤@­±¡A¤]¤@¼Ë¦³½Ñ¦h·Ð´o»P¼~¼{¡A¦ý³o¤£¬O°h¥ð¤Hªº±M§Q¡A¦Ó¬O§Ú­Ì³£·|¸g¾ú¦Ó¥B¥²¶·©Ó¾áªº¥Í¬¡¼h­±¡C

¥u¬O§Ú±`±`·|±q¥t¤@ºØ¨¤«×¥h·Q¨º¤í¯Êªº³¡¥÷¡A¨Ò¦p¡G

§Úªº¤ë°h¥ð¤´¸ò¤£¤W®É¥Nªº¸}¨B; ¦³¶V¨Ó¶V¤£°÷¥Î¤§¶Õ; µM¦Ó, §ÚÁ`¬O©¹¥t¤@ÀY·Q:

°ê®aµ¹§Ú°h¥ðª÷; ´N¬O§Úªº¼ú¾Çª÷¡A¨Ñµ¹§Ú°ò¥»ªº¥Í¬¡¡AÅý§Ú¦w¤ßªºÅª®Ñ¡A¦Ó¤@¦~¶i­×¨â­Ó¤ë¡A¨ä¥L³£¬O§Úªº®É¶¡¡A¦Ó¨C­Ó¤ë³£¦³¿ú¥i¥Í¬¡¡A³o¼ËÀu«pªº±ø¥ó¡A¨º¸Ì¨Ó§r¡H°h¥ð«á¡A§Ú¶È¥Î§Ú¦³­­ªº°h¥ðª÷¡AÁÙŪ§¹¤F¤j¾Ç¡A¥h¦~±q¥«¥ß®v°|¯S±Ð¨t²¦·~¡AÀ¹¤W¤FÂQ©¹¤w¤[ªº¤è´U¤l¡AÁÙ±o¨ì¤@¥÷°h¦Ó¤£¥ðªº¶Ô¾Ç¼úª¬»P¼ú«~©O¡I

 

¤». ¥Í¥Í¤£®§

¤T¦~¨Ó¡A§Ú¦]»â¥ýªº°h¤@¨B¡A«o¦p¦¹ªº®üÁï¤ÑªÅ¡A¨Ï¥Í©R±o¨ì¤F¦A¥Xµoªº¥Í¾÷¡A¥¼¨ì¦Ê¦~¡A¹Ú·Q¤@¤@ªº¹ê²{¡A¯u¬OÅýªB¤Í­Ì¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C

¨â¦¸­u¤¤°ê¤j³°¡A¥]¬A¤W®ü ¥_¨Ê «n¨Ê ±`¦{  ªC¦{¡K¡K¨Ã»â¿Ë¤H¡A·sªºªB¤Í¤@¦P¤W¶À¤s¡A´X¥G¨S¦í¹L®ÈÀ]; §¹¥þ§ë¤J¿Ë¤Hªº¥Í¬¡¡A¤Á¨­¥hÅéÅç¥L­Ìªº·P¨ü¡A¶ÉÅ¥¥L­Ìªº¬G¨Æ¡A¼¾¼¢¥L­Ì¯}¸H¹Lªº¤ßÆF; ¨Ã¥B·N¥~ªº¹C¾ú¤F¬ü¦è¡A¥[®³¤j¥H¤Î¿D¬wµ¥°ê®a¡A¦LÃÒ¤F¡¨¦æ¸U¨½¸ô, ³ÓŪ¸U¨÷®Ñ¡¨ªº¸gÅ礧½Í¡A¨Ï§Úªºµø³¥¶}Áï¡A¤ß¯ÝÂX®i¶}¨Ó¡Aµo²{¦Û¤v¬¡µÛ¡A¦³¤Hªº´LÄY¡A¥Í©R¶i¤J°ª®p¡A¤º¤ßªº³ß®®»P¯«¸t¤§·P¡A¨Ï§Ú¥Ã¤£«á®¬¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C

¥Í©R¬O¦³­­ªº¡A°ß¥ÃÄò¾Ç²ß¡A¦Û±j¤£®§ªº¤H¡A¤~¯à·Pı¨ì¥Í©R¦b¦Û¤v¤â¤¤¥Í¥Í¤£®§¡I¤~¯àµo²{ < ¤H > ¬O³Ð³y§Æ±æªº°ªµ¥°Êª«; ¤H¡A¬O¥i¥H¹B¦Û¤vªº©Rªº¡C

§Úªº¥¼¨Ó­n°µ¤°»ò©O¡HÁöµM¥Í²P­pµe¤¤´¿³W¹º¹L¡A¦ý¬O¡A±q²{¦b­Ë¬Ý¦^¥h¡A°Ú¡I§Ú¦­¤w¤£¦b­ì¨Óªº¥Í©R½u¯Á¤W¤F¡A¦Ó¤w³Ð³y¥X¤@­Ó¤H¤H³£¥¼®Æ·Q¨ìªº¹ñ·s¥¼¨Ó.

 

µù : ³sÂꦡªº¾\Ūªk, ¬O¦]¤@­Ó·N©À©ÎªÌ¬OºÃ°Ý¡A¦Ó¶}©l¬Ý¬Y¤@¥»®Ñ«á, ±q¤¤´M§ä¬Y¤@­Ó¸ê®Æ¶}©lŪ¡AÀHµÛ»Ý­n©Î¦]

¦ÓÁp·Q¨ìªº¯à¤O»P¥»®Ñ¤¤ªº§Þ¥©¡A¦³®É·|¦]¬Y°ÝÃD¦Ó²£¥Í¨ä¥L°ÝÃD¥X¨Ó¡A¤£¨ü­­¨îªº¤@ª½°lŪ¤U¥h¡A§Î¦¨¤@­ÓŪ®Ñ

ªºÁp½uºô¡A©¹©¹¨ÏŪªÌ·P¨ìÂ×´I¡B³ß®®¦Ó¥t¦³©ÒÀò¡A©¹©¹ÅªªF±o¨ìªº¬OªF¤]¦³ªº¬O¦è¡Aµ§ªÌ»{¬°³o¬O¦bŪ¬¡®Ñ¡A±o¬¡ª¾

ÃÑ¡A¦³±M·~ºë¯«, «o¤£³Qª¾ÃÑ©Ò§x, ¨Ã¥B¥[±j¤FŪªÌªº¸£¤O¿EÀú¡A¨Ï¾ÇÃѲW³Õ¡A¤£¨ü¨ì«]­­! §Æ±æ±Ð¨|¬É¯à­«µø³oºØ

¬¡Åª®ÑªºÁpŪ¤è¦¡

!

!